Аделярд из Бата

Источник статьи: Новая астрологическая энциклопедия

Аделярд из Бата, Аделард Батский (англ. Adelard of Bath, лат. Adelardus), Этельгард (Aethelhard) (около 1080, Бат, близ Бристоля — 1152; по другим данным около 1090 – после 1160) — английский учёный, философ-схоласт и переводчик, пионер в изучении естественных наук в средневековой Европе. Один из крупнейших переводчиков с арабского языка на латинский. Учился и преподавал во Франции. Около 1110 — 1125 гг. он много путешествовал (по Италии, Киликии, Сирии, Палестине и, вероятно, Испании), затем вернулся в Бат и стал учителем будущего короля Генриха II. Занимался исследованиями в математике и других науках, интересовался алхимией, астрологией, магией. Среди его переводов: "Элементы" Евклида, астрономические таблицы Мухаммада ибн Мусы ал-Хорезми (1126), астрологические работы Абу Ма`шара, Сабита ибн Курры и др.

Аделярду также принадлежат оригинальные сочинения — трактат об астролябии (около 1149), "Questiones Naturales" (76 дискуссий о человеческой природе, метеорологии, астрономии, ботанике и зоологии), "De eodem et diverso" (платонизирующий диалог, где Аделярд, в отличие от других последователей Платона, проводил идеи атомизма и пытался примирить реальность универсалий и индивидуумов). В философии Аделярд пытался примирить позиции Платона и Аристотеля; учил, что общее совпадает с единичным и всё зависит от интереса познающего — воспринимает он в вещах особенное или общее. Аделярд считал звёзды "божественными живыми существами", воздействующими на нашу жизнь.

Возможно, Аделярд также принадлежит астрологический трактат, хранящийся в Британском музее (автор обозначен как Athelardus). В этом трактате цитируются Гермес Трисмегист, Птолемей, Аполлоний и другие древние авторитеты, аргументируется использование астрологии в медицине, обсуждаются воздействия планет на растения и животных, даются соответствия планет металлам, цветам и даже религиям: иудеи управляются Сатурном, мусульмане — Марсом и Венерой, христианство — Солнцем и Юпитером. Длительные войны между иудеями, мусульманами и христианами объясняются тем, что ни Марс, ни Сатурн не находятся в дружеских отношениях с Юпитером.

Рекомендуемая литература статьи Новой астрологической энциклопедии

• Abu Ma`sar. The Abbreviation of the Introduction to Astrology. Together with the medieval latin translation of Adelard of Bath./ Edited and translated by Charles Burnett, Keiji Yamamoto, Michio Yano. - Leiden; New York; Köln: E.J.Brill, 1994.

Литература статьи Новой астрологической энциклопедии

• Thorndike L. A History of Magic and Experimental Science during the First Thirteen Centuries of Our Era. Vol. II.
• Краткая философская энциклопедия.
• Encyclopaedia Britannica 2003.
• Astrology in Medieval Europe.