Первоисточники чжэнь-цзю

Основной источник статьи: Теоретические основы китайской медицины

В общей сложности с древних времен до нас дошло более шести тысяч китайских книг по медицине, в которых рассказывается о различных методах лечения и которые служат китайским врачам до настоящего времени в качестве справочных пособий.

Цзу би ши и май цзю цзин — Канон прижигания одиннадцати ножных и ручных сосудов

足臂十一脉灸经

Манускрипт на шелковой ткани. Обнаружен китайскими археологами в 1973 г. при раскопках захоронений в кургане Мавандуй близ г. Чанша провинции Хунань, датируемых 168 г. до н. э. Одно из самых ранних сохранившихся до наших дней произведений, посвященных учению о каналах.

В этом произведении кратко описаны «ножные» и «ручные» сосуды.

Инь Ян ши и май цзю цзин

Первая книга (цзя бэнь) Канона прижигания одиннадцати Инь и Ян сосудов

阴阳十一脉灸经 （甲本）

Манускрипт на шелковой ткани. Обнаружен китайскими археологами в 1973 г. при раскопках захоронений в кургане Мавандуй близ г. Чанша провинции Хунань, датируемых 168 г. до н. э. Одно из самых ранних сохранившихся до наших дней произведений, посвященных учению о каналах.

Построение этого произведения сходно с «Цзу би ши и май цзю цзин» (Канон прижигания одиннадцати ножных и ручных сосудов), однако здесь описание каналов более детальное.

Вторая книга (и бэнь) Канона прижигания одиннадцати Инь и Ян сосудов

阴阳十一脉灸经 （乙本）

Манускрипт на шелковой ткани. Обнаружен китайскими археологами в 1973 г. при раскопках захоронений в кургане Мавандуй близ г.Чанша провинции Хунань, датируемых 168 г. до н. э. Одно из самых ранних сохранившихся до наших дней произведений, посвященных учению о каналах.

Содержание в основном сходно с «Инь Ян ши и май цзю цзин цзя бэнь» (Первая книга Канона прижигания одиннадцати Инь и Ян сосудов), но она повреждена сильнее, чем первая книга.

Хуанди нэй цзин су вэнь — Основные вопросы Канона Желтого императора о внутреннем

黄帝内经素问

Составная часть классического произведения китайской медицины — «Хуанди нэй цзин» (Канон Желтого императора о внутреннем). Сокращенное название — «Су вэнь» (素问, Основные вопросы).

Первоначальный вариант книги появился во времена Воюющих царств (475—221 гг. до н. э.). Дошедший до нас текст канона следует считать значительно дополненным и переработанным. Самым ранним вариантом книги, сохранившимся до наших дней, является издание 1339 г.

Книга заложила теоретические основы китайской медицины, является одним из важнейших классических канонов.

Содержание книги чрезвычайно богатое, охвачено огромное количество теоретических и практических аспектов китайской медицины того времени.

• Теоретическое обоснование и систематика традиционного искусства врачевания Китая; изложение следующих концепций:
  • концепция инь и ян
  • концепция пяти элементов
  • концепция каналов и коллатералей
  • причины возникновения болезней.
• Обобщение практического медицинского опыта, накопленного предшествовавшими поколениями китайских врачей, включая
  • методы диагностики,
  • принципы лечения, в том числе методами иглоукалывания и прижигания.
  • основы китайской лекарственной терапии.

Лин шу цзин — Канон таинственной сути

灵枢经

Составная часть классического произведения китайской медицины — «Хуанди нэй цзин» (Канон Желтого императора о внутреннем). Сокращенное название — «Лин шу» (灵枢, Таинственная суть).

Первоначальный вариант книги появился во времена Воюющих царств (475—221 гг. до н. э.). По мнению некоторых исследователей, канон «Лин шу» написан позже канона «Су вэнь», возможно при Западной династии Хань (206 г. до н. э. — 23 г. н. э.). Дошедший до нас текст канона следует считать значительно дополненным и переработанным. Самым ранним вариантом книги, сохранившимся до наших дней, является издание 1339 г.

Изложенные в книге вопросы в основном сходны с вопросами канона «Су вэнь». Обе книги взаимно дополняют друг друга в теоретических основах и клинике китайской медицины, что объединяет их в одно целое. Теория каналов и коллатералей, иглоукалывания и прижигания изложена более детально, чем в «Су вэнь». В течение нескольких тысячелетий эта книга имеет важное руководящее значение в развитии китайской медицины, особенно науки иглоукалывания и прижигания.

Хуанди ба ши и нань цзин — Канон восьмидесяти одной трудности [содержащейся в Каноне] Желтого императора [о внутреннем]

黄帝八十一难经

Автор первоначального варианта — Бянь Цюэ (407—310 гг. до н. э.). Сокращенное название — «Нань цзин» (难经, Канон трудностей).

Книга в целом построена в форме вопросов и ответов, поясняющих трудные для понимания места канона «Хуанди нэй цзин» (Канон Желтого императора о внутреннем). Кроме изложения основ физиологии, патологии, диагностики и лечения, систематизировано описание длины каналов и коллатералей, хода двенадцати каналов и пятнадцати коллатералей. Особенно глубоко, по сравнению с каноном «Хуанди нэй цзин» (Канон Желтого императора о внутреннем), разъяснены ход, функции и воздействие точек истоков, ручьев, быстрин, рек и устьев, представлены принципы стимуляции и седатации при иглоукалывании, приемы выполнения операций иглоукалывания.

Май цзин — Канон пульса

脉经
Десять томов. Автор: Ван Шухэ (180—270 гг.). Книга издана в 242 г.

Специально посвящена пульсовой диагностике, а также системе каналов и коллатералей. Сравнительно большой объем занимает изложение различных аспектов иглоукалывания и прижигания. Книга внесла важный вклад в развитие чжэньцзю-терапии. Выдвинут принцип лечения на основании синдромов каналов, описаны методы стимуляции и седатации, разъясняется теория двенадцати каналов и восьми сосудов, имеются записи о случаях, когда можно прижигать, но нельзя укалывать, и наоборот.

Книга сыграла важную роль в формировании основ медицинской теории иглоукалывания и прижигания. Многократно переиздавалась в прошлом.

Чжэнь цзю цзя и цзин — Канон основ иглоукалывания и прижигания

针灸甲乙经
Двенадцать томов. Автор: Хуанфу Ми (215—282 гг.). Книга составлена в 256—259 гг., издана в 282 г.

Эта книга — самая ранняя из ныне существующих в Китае, специально посвященных науке иглоукалывания и прижигания. Создана Хуанфу Ми с помощью сына и учеников путем «отбрасывания поверхностного и устранения повторений» трех книг — канонов «Су вэнь» и «Лин шу», а также ныне утерянной «Хуанди мин тан цзин» (Канон Желтого императора [о точках] из Светлого зала). В книге обобщены сведения из древней литературы по иглоукалыванию и прижиганию.

В первом томе описаны жизненные функции человеческого организма, цзанфу-органы, Ци, кровь, квинтэссенция Цзин, жизненный дух Шэнь, жидкости тела.

Второй том знакомит с системой каналов и коллатералей.

В третьем томе указано расположение, показания, техника укалывания и прижигания 349 канальных точек.

Четвертый том посвящен методам диагностики.

В пятом томе описана форма «девяти игл», их длина и применение, приемы укалывания, противопоказания.

В шестом томе обсуждаются вопросы физиологии и патологии, теории Инь и Ян, Пяти элементов.

В томах с седьмого по двенадцатый содержится описание причин и механизма различных болезней, предложены точки для их лечения.

В книге произведена систематизация названий, мест расположения, показаний к применению, а также техники укалывания различных канальных точек. Она имеет важное связующее значение в истории науки иглоукалывания и прижигания, оказав огромное влияние на ее дальнейшее развитие.

Чжоу хоу бэй цзи фан — Рецепты под рукой на случай необходимости

肘后备急方
Восемь томов (частично утеряны). Автор: Гэ Хун (283—343 гг.).

Книга в популярной форме знакомит с простыми методами лечения 70 заболеваний, в основном острых. Среди методов лечения особо выделено прижигание.

Бэй цзи цянь цзинь яо фан — Готовые на случай необходимости бесценные рецепты

备急千金要方
Тридцать томов. Автор: Сунь Сымяо (581—682 гг.).

Эта книга является собранием рецептов, основанных на великих достижениях медицины до эпохи правления династии Тан, в том числе содержит большое количество цитат из литературы по иглоукалыванию и прижиганию. Кроме разрозненного упоминания приемов иглоукалывания и прижигания в рецептах лечения различных заболеваний, двадцать девятый и тридцатый тома специально посвящены чжэнь-цзю-терапии. Исследованы и исправлены чертежи канальных точек, представлены различные приемы нахождения точек, указано применение точек при лечении болезней, в значительной мере пополнено число внеканальных точек, представлено множество методов иглоукалывания и прижигания, отражающих общие направления развития чжэнь-цзю-терапии до эпохи правления династии Тан.

Хуанди нэй цзин тай су — Величайшая простота канона Желтого императора о внутреннем

黄帝内经太素
Тридцать томов (семь томов утеряны). Автор: Ян Шаншань (585—670 гг.).

В этой книге приводится один из самых ранних находящихся в обращении вариантов «Хуанди нэй цзин» (Канон Желтого императора о внутреннем), поэтому ее язык более близок к оригиналу, чем в других книгах. Автор не только привел многочисленные материалы из древних произведений по медицине, но и развил их, систематизировал, а также пояснил некоторые вопросы теории каналов и коллатералей, методов иглоукалывания и прижигания. Книга является важным письменным памятником по иглоукалыванию и прижиганию.

Вай тай ми яо фан — Секретные рецепты из книгохранилища

外台秘要方
Сорок томов. Автор: Ван Тао (670—755 гг.). Книга издана в 752 г.

Собрано и систематизировано содержание нескольких десятков медицинских трудов, изданных до и во время правления династии Тан, описано лечение внутренних, наружных, женских, детских болезней и болезней пяти органов чувств, а также акупунктурные точки и методы прижигания. В книге не затрагиваются вопросы иглоукалывания, но представлены богатые материалы для развития лечения прижиганием.

Тай пин шэн хуэй фан — Собрание чудодейственных рецептов Великого спокойствия

太平圣惠方
Сто томов. Автор: Ван Хуайинь и др. Книга издана в 992 г.

Является большой книгой рецептов для использования в клинике. Делится на 1 760 разделов и 16 834 стиха. В девяносто девятом томе имеется 12 чертежей с изображением тела человека и описанием мест расположения, показаний и приемов укалывания 290 точек. В сотом томе описаны методы прижигания.

Тун жэнь шу сюэ чжэнь цзю ту цзин — Иллюстрированный канон точек иглоукалывания и прижигания на бронзовой фигуре человека

铜人腧穴针灸图经
Три тома. Автор: Ван Вэйи (987—1067 гг.). Книга издана в 1026 г.

Основу книги составляет описание 14 каналов и 354 канальных точек. Указано местоположение, показания, техника укалывания и прижигания, приложены иллюстрации каналов и точек.

Первый и второй тома знакомят с ходом 14 каналов и точками, относящимися к каждому каналу.

В третьем томе описано лечение при помощи точек, обобщен опыт лечения болезней иглоукалыванием и прижиганием до эпохи правления династии Тан.

Впоследствии в произведениях по иглоукалыванию и прижиганию приводилось множество цитат из этой книги. Вплоть до наших дней в науке иглоукалывания и прижигания ей придается большое значение.

Чжэнь цзю цзы шэн цзин — Канон, обязанный появлением иглоукалыванию и прижиганию

针灸资生经
Семь томов. Автор: Ван Чжичжун. Книга издана в 1220 г.

В книге произведена систематизация клиники иглоукалывания и прижигания.

В первом томе описаны точки, приложено 46 иллюстраций.

Во втором томе изложены приемы иглоукалывания и прижигания, особенно много приводится приемов прижигания.

В томах от третьего до седьмого описывается использование и сочетание точек при лечении 159 внутренних, наружных, женских и детских болезней.

Цитаты из древних книг дополнены записями, основанными на клиническом опыте автора. Книга обладает большой справочной ценностью.

Чжэнь цзин чжи нань — Руководство по иглоукалыванию

针经指南
Один том. Автор: Доу Ханьцин (1196—1280 гг.). Книга издана в 1295 г.

Является книгой первоначального обучения иглоукалыванию и прижиганию. Состоит из четырех частей: поэмы «Прояснение таинства» (标幽赋); поэмы «Познание сокровенной сущности» (通玄指要赋); пояснения и развития некоторых записей из канона «Хуанди нэй цзин» (Канон Желтого императора о внутреннем); описания различных аспектов иглоукалывания и прижигания.

Две первые части написаны в стихотворной форме для запоминания и применения в клинике.

Две последние части знакомят с основами хода каналов и коллатералей, циркуляции Ци и крови, методами стимуляции и седатации, противопоказаниями к иглоукалыванию и прижиганию.

Бянь Цюэ шэнь ин чжэнь цзю юй лун цзин — Канон священного предвестия Бянь Цюэ, иглоукалывания и прижигания, нефритового дракона

扁鹊神应针灸玉龙经
Один том. Автор: Ван Гожуй. Книга издана в 1329 г.

Специально посвящена приемам иглоукалывания и прижигания. Основу книги составляют песня «Нефритовый дракон» (玉龙歌), песня «Иглоукалывание и прижигание» (针灸歌), «Песня о лечении различных болезней при помощи двенадцати точек Ма Даньяна» (马丹阳天星十二穴治杂病歌) и некоторые другие произведения. Также изложен опыт лечения иглоукалыванием и прижиганием семьи Ван.

Ши сы цзин фа хуэй — Проявления четырнадцати каналов

十四经发挥
Три тома. Автор: Хуа Шоу (1304—1386 гг.). Книга издана в 1341 г.

Первый том состоит из главы «Циркуляция в ручных и ножных Инь и Ян», где изложены закономерности хода каналов, в помощь приложены чертежи тела человека.

Второй том называется «Глава о проявлениях Ци четырнадцати каналов». Здесь подробно прокомментированы закономерности прохождения четырнадцати каналов, описаны канальные точки.

В третьем томе описаны восемь сосудов.

Пу цзи фан — Рецепты всевозможной помощи

普济方
Четыреста двадцать шесть томов. Книга составлена под руководством Чжу Су. Издана в 1409 г.

Является самым большим собранием рецептов китайской медицины, содержит 61 739 рецептов и 239 иллюстраций. В книге обсуждаются общие вопросы медицины, теория цзанфу-органов, подробно описаны болезни со свойствами холода и жара, наружные, женские и детские болезни. Ко всем болезням предложены методы лечения.

Тома 409—426 посвящены иглоукалыванию и прижиганию. Кроме цитат из книг знаменитых древних врачей, стихотворных произведений, здесь подробно описаны способы нахождения и использования точек, методы стимуляции и седатации, предложены методы лечения всевозможных болезней при помощи иглоукалывания и прижигания.

В книге собраны очень ценные материалы, она обладает высокой справочной ценностью.

Чжэнь цзю да цюань — Все об иглоукалывании и прижигании

针灸大全
Шесть томов. Автор: Сюй Фэн. Книга издана в 1439 г.

Специальное произведение, посвященное иглоукалыванию и прижиганию.

В первом томе содержится 22 стихотворных произведения по иглоукалыванию и прижиганию.

Второй том посвящен поэме Доу Ханьцина «Прояснение таинства» (标幽赋).

Третий том знакомит с «приемами измерения всего тела» и канальными точками.

В четвертом томе представлены «Восемь методов священной черепахи» (灵龟八法).

Пятый том знакомит с поэмой «Золотая игла» (金针赋) и методами «выливания и вливания Цзы-У».

Шестой том посвящен приемам прижигания.

Тай и юань цзин янь ци сяо лян фан да цюань — Полное собрание чудодейственных замечательных рецептов из опыта Императорской медицинской академии

太医院经验奇效良方大权

Сокращенное название «Ци сяо лян фан» (奇效良方, Чудодейственные замечательные рецепты). Первоначально книга состояла из 70 томов, до настоящего времени сохранилось 69 томов. Собраны Дун Су (董宿), дополнены Фан Сянь (方贤), откорректированы Ян Вэньхань (杨文翰). Книга издана в 1470 г.

Здесь собрано все самое лучшее в медицине от времени правления династии Сун (960— 1279 гг.) до начального периода правления династии Мин (1368—1644 гг.), обобщен опыт лечения внутренних, наружных, женских, детских и смешанных болезней. Пятьдесят пятый том специально посвящен иглоукалыванию и прижиганию, знакомит с конкретными методами иглоукалывания и прижигания.

Чжэнь цзю цзюй ин — Собрание цвета иглоукалывания и прижигания

针灸聚英
Четыре тома. Автор: Гао У. Книга издана в 1529 г.

Здесь собраны богатые материалы по иглоукалыванию и прижиганию.

В первом томе описаны габариты человеческого тела, метод измерения цунем по среднему пальцу, канальные точки, группы канальных точек.

Второй том знакомит с опытом иглоукалывания и прижигания знаменитых врачей.

В третьем томе изложены приемы иглоукалывания и прижигания, указаны пункты, на которые следует обращать особое внимание, противопоказания.

В четвертом томе собрано 63 стихотворных произведения по иглоукалыванию и прижиганию.

Чжэнь цзю вэнь дуй — Диалог о иглоукалывании и прижигании

针灸问对
Три тома. Автор: Ван Цзи (1463—1539 гг.).

Книга издана в 1530 г. Иногда эту книгу называют «Чжэнь цзю вэнь да» (针灸问答, Вопросы и ответы по иглоукалыванию и прижиганию).

В первом и втором томах изложены приемы иглоукалывания.

Третий том посвящен приемам прижигания. Здесь также описаны канальные точки и возможные осложнения при неправильном выполнении приемов.

Чжэнь цзю су нань яо чжи — Сущность иглоукалывания и прижигания по „Су вэнь“ и „Нань цзин“

针灸素难要旨
Три тома. Автор: Гао У. Книга издана в 1537 г.

Здесь собраны, сжато изложены путем «выбрасывания лишнего» и систематизированы комментарии из канонов «Хуанди нэй цзин» (Канон Желтого императора о внутреннем) и «Нань цзин» (Канон трудностей), имеющие отношение к иглоукалыванию и прижиганию. Структура книги очень четкая, удобна для изучения классической теории иглоукалывания и прижигания.

Гу цзинь и тун да цюань — Все о традициях медицины в древности и ныне

古今医统大全
Сто томов. Автор: Сюй Чуньфу (1520—1596 гг.). Книга издана в 1556 г.

Является сводным медицинским трактатом, составленным путем систематизации материалов различных медицинских книг до эпохи правления династии Мин (1368—1644 гг.), имеющих отношение к медицине.

В шестом томе в песнях и иллюстрациях представлены канальные точки.

Седьмой том непосредственно посвящен иглоукалыванию и прижиганию, изложены различные приемы иглоукалывания и прижигания, методы стимуляции и седатации, противопоказания, собрано двенадцать песен.

Книга обладает большой справочной ценностью.

И сюэ жу мэнь — Вводный курс медицины

医学入门
Восемь томов. Автор: Ли Янь. Книга издана в 1575 г.

В первом томе описаны система каналов и коллатералей, цзанфу-органы, методы диагностики, иглоукалывания и прижигания.

Второй и третий тома посвящены фармакологии и диетотерапии.

В томах с четвертого по восьмой описаны различные болезни, предложены способы их лечения.

Со времени своего первого издания книга переиздавалась 30 раз.

Ци цзин ба май као — Исследование восьми необычных каналов

奇经八脉考
Один том. Автор: Ли Шичжэнь (1518—1593 гг.). Книга издана в 1578 г.

Подробно описаны линии прохождения восьми сосудов, а также связанные с ними болезни, предложены методы их лечения. Является очень ценным произведением, специально посвященным системе каналов и коллатералей.

Бэн-Цзяо Ган-Му

Фармацевтический сборник, изданный Ли Шичженем в 1578 году.

Чжэнь цзю да чэн — Большие достижения иглоукалывания и прижигания

针灸大成
Десять томов. Автор: Ян Цзичжоу (1522—1620 гг.). Книга издана в 1601 г.

В первом томе содержатся выписки по теории иглоукалывания и прижигания из канонов «Хуанди нэй цзин» (Канон Желтого императора о внутреннем) и «Нань цзин» (Канон трудностей).

Во втором и третьем томах приводятся стихотворные произведения по иглоукалыванию и прижиганию из других книг с комментариями автора.

В четвертом томе описаны техники иглоукалывания, различные методы стимуляции и седатации, приводятся поучения автора.

Пятый том посвящен методам использования «открытых» точек в определенные промежутки времени.

В шестом и седьмом томах содержатся описания каналов, коллатералей и точек.

В восьмом томе приводятся методы лечения различных болезней.

В девятом томе изложен опыт иглоукалывания и прижигания известных врачей.

Десятый том — «Канон детского массажа» господина Чэнь (полное имя неизвестно).

Книга обладает высокой справочной ценностью. Она является собранием великих достижений и опыта иглоукалывания и прижигания до эпохи правления династии Мин, поэтому, начиная со времени издания, врачи уделяли ей самое пристальное внимание. Переиздавалась 47 раз.

Чжэнь фан лю цзи — Собрание в шести томах по приемам иглоукалывания

针方六集
Шесть томов. Автор: У Кунь (1551—1620 гг.). Книга издана в 1618 г.

В первом томе описаны принципы циркуляции канальной Ци, канальные и внеканальные точки.

Во втором томе содержатся комментарии к поэме Доу Ханьцина «Прояснение таинства» (标幽赋), представлены восемь методов иглоукалывания, восемь методов лечения, методы стимуляции «матери» и седатации «сына».

В третьем томе отобрано 148 записей из канона «Хуанди нэй цзин» (Канон Желтого императора о внутреннем), имеющих отношение к иглоукалыванию и прижиганию.

Четвертый том освещает связь иглоукалывания и лекарственной терапии.

В пятом томе подробно описываются точки на голове, спине, ушах, шее, плечах, груди и конечностях.

Шестой том содержит комментарии к песне «Нефритовый дракон» (玉龙歌) и к двенадцати другим песням, посвященным иглоукалыванию и прижиганию.

Лэй цзин — Упорядоченный Канон [Желтого императора о внутреннем]

类经
Тридцать два тома. Автор: Чжан Цзебинь (1563—1640 гг.). Книга издана в 1624 г.

В книге произведены классификация и упорядочение сведений, содержащихся в каноне «Хуанди нэй цзин» (Канон Желтого императора о внутреннем), по 12 категориям: профилактика болезней, Инь и Ян, пульсовая диагностика, система каналов и коллатералей, «вершины» и «корни», свойства и вкус лекарств, лечение болезней, иглоукалывание и др. Приводятся обширные комментарии. В отдельных случаях описания локализации точек отличаются от описаний в большинстве других медицинских книг. До нынешнего времени книга считается одним из самых значительных трудов по исследованию канона «Хуанди нэй цзин» (Канон Желтого императора о внутреннем).

И цзун цзинь цзянь — Золотое зеркало медицины

医宗金鉴
Девяносто томов. Книга составлена по приказу императора коллективом из 80 врачей под руководством У Цяня (吴谦). Издана в 1749 г.

В основном содержит выдержки из древних книг с переработкой и исправлениями. Два тома книги посвящены чжэньцзю-терапии. В отдельных случаях приводятся описания локализации точек, отличные от описаний в большинстве других медицинских книг.

Чжэнь цзю фэн юань — Проникновенное понимание иглоукалывания и прижигания

针灸逢源
Шесть томов. Автор: Ли Сюэчуань (李学川). Книга издана в 1822 г.

В предисловии к книге сказано, что она «составлена путем сравнения различий и совпадений „Лин шу“, „Су вэнь“, „Чжэнь цзю цзя и цзин“ (Канон основ иглоукалывания и прижигания), дискуссий с книгой „Шан хань цза бин лунь“ (Рассуждения о повреждении холодом и разнообразных болезнях [из-за внутренних нарушений])».

В первом и втором томах приводится 112 оригинальных отрывков из канонов «Лин шу» и «Су вэнь».

В третьем томе содержатся выдержки из медицинских книг различных эпох, имеющие отношение к чжэньцзю-терапии, а также различные стихотворные произведения.

В четвертом томе описаны канальные и внеканальные точки.

Пятый том посвящен выбору точек для иглоукалывания и прижигания при лечении различных болезней.

В шестом томе приводятся причины и симптомы наиболее распространенных болезней, а также методы их лечения при помощи лекарств, а также в сочетании лекарственной терапии с иглоукалыванием, прилагается 28 рецептов.

Шэнь цзю цзин лунь — Основы чудесного прижигания

神灸经纶
Четыре тома. Автор: У Идин (吴亦鼎). Книга издана в 1851 г.

Специально посвящена лечению прижиганием.

В первом томе изложены методы прижигания, противопоказания, профилактика болезней при помощи прижигания, описаны линии прохождения каналов и коллатералей, разъясняются древние названия различных частей тела.

Второй том знакомит с расположением канальных точек и методами их прижигания.

В третьем и четвертом томах описаны симптомы различных болезней и методы их лечения прижиганием.

См. также

• История китайской медицины