Редактирование: Бернар, Клод

Перейти к навигации Перейти к поиску
Внимание: Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы войдёте или создадите учётную запись, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.

Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.

Текущая версия Ваш текст
Строка 172: Строка 172:
=== Дружба с Мари Раффалович ===
=== Дружба с Мари Раффалович ===


Мари Раффалович — русская еврейка, родившаяся в Одессе, жила с мужем, сыном и двумя дочерьми в Париже.<ref>Муж ее — Герман Раффаловпч — был крупным рантье, одним из неофициальных агентов русского министерства финансов. (См.: ''С. Ю. Витте.'' Воспоминания, т. 1. М., Соцэкгиз, 1960, стр. 219, 237, 238 и комментарии). Мари Раффалович умерла в 1921 г.</ref> Она была республиканкой, и в ее салоне собирались политические деятели будущей республики, представители литературы и искусства. Она печатала в газете «Journal de St.-Petersburg politique, litteraire, commercial et industrial» рассказы, очерки и статьи о французской жизни, искусстве, литературе, новых книгах, интересовалась естественными пауками, философией, прекрасно знала многие иностранные языки (включая датский, норвежский, шведский). В 1865 г. прочла труд Клода Бернара «Введение к изучению экспериментальной медицины», слушала в 1869&nbsp;г. курс его лекций в Коллеж де Франс.
Мари Раффалович — русская еврейка, родившаяся в Одессе, жила с мужем, сыном и двумя дочерьми в Париже.<ref>Муж ее — Герман Раффаловпч — был крупным рантье, одним из неофициальных агентов русского министерства финансов. (См.: ''С. Ю. Витте.'' Воспоминания, т. 1. М., Соцэкгиз, 1960, стр. 219, 237, 238 и комментарии). Мари Раффалович умерла в 1921 г.</ref> Она была республиканкой, и в ее салоне собирались политические деятели будущей республики, представители литературы и искусства. Она печатала в газете «Journal de St.-Petersburg politique, litteraire, commercial et industrial» рассказы, очерки и статьи о французской жизни, искусстве, литературе, новых книгах, интересовалась естественными пауками, философией, прекрасно знала многие иностранные языки (включая датский, норвежский, шведский). В 1865 г. прочла труд Клода Бернара «Введение к изучению экспериментальной медицины», слушала в 1869 г. курс его лекций в Коллеж де Франс.


Обеспокоенная своим здоровьем, Раффалович обратилась за медицинским советом к Клоду Бернару, который рекомендовал ей известного хирурга Рише. Знакомство Бернара с Раффалович началось с проявленного ею интереса к научной медицине и вскоре перешло в длительную дружбу, продолжавшуюся до смерти ученого.
Обеспокоенная своим здоровьем, Раффалович обратилась за медицинским советом к Клоду Бернару, который рекомендовал ей известного хирурга Рише. Знакомство Бернара с Раффалович началось с проявленного ею интереса к научной медицине и вскоре перешло в длительную дружбу, продолжавшуюся до смерти ученого.
Строка 180: Строка 180:
Мари Раффлович во многом помогала Клоду Бернару, используя свое совершенное знание иностранных языков. Он часто называл ее своей сотрудницей, давал ей книги и статьи на немецком, английском, итальянском, испанском, голландском, датском, шведском, русском и других языках, которые она переводила полностью или же конспектировала, а также нередко высказывала критические замечания, которые Клод Бернар находил весьма ценными. Клод Берпар был исключительно благодарен Раффалович за это сотрудничество и помощь, отмечал высокое Качество и убедительную логическую силу ее высказываний о различных работах.
Мари Раффлович во многом помогала Клоду Бернару, используя свое совершенное знание иностранных языков. Он часто называл ее своей сотрудницей, давал ей книги и статьи на немецком, английском, итальянском, испанском, голландском, датском, шведском, русском и других языках, которые она переводила полностью или же конспектировала, а также нередко высказывала критические замечания, которые Клод Бернар находил весьма ценными. Клод Берпар был исключительно благодарен Раффалович за это сотрудничество и помощь, отмечал высокое Качество и убедительную логическую силу ее высказываний о различных работах.


За девять лет дружбы с М. Раффалович (с 1869&nbsp;г. и до смерти его в 1878 г.) Клод Бернар часто писал ей. Значительное количество писем (около 500)<ref>Эти письма Раффалович подарила библиотеке Института. Часть их издана в 1950 г. (см.: ''Claude Bernard.'' Letlres Beau-jolaises).</ref> — свидетельство большого значения этой дружбы для Клода Бернара, особенно если учесть, что он вообще не был склонен к частной переписке. Оп однажды признался: «Я по природе эпистолофоб и имею на своей совести сотни, а может быть, тысячи писем, на которые никогда не отвечал».
За девять лет дружбы с М. Раффалович (с 1869 г. и до смерти его в 1878 г.) Клод Бернар часто писал ей. Значительное количество писем (около 500)<ref>Эти письма Раффалович подарила библиотеке Института. Часть их издана в 1950 г. (см.: ''Claude Bernard.'' Letlres Beau-jolaises).</ref> — свидетельство большого значения этой дружбы для Клода Бернара, особенно если учесть, что он вообще не был склонен к частной переписке. Оп однажды признался: «Я по природе эпистолофоб и имею на своей совести сотни, а может быть, тысячи писем, на которые никогда не отвечал».


По просьбе Раффлович письма, которые получал от нее Клод Бернар, были уничтожены.
По просьбе Раффлович письма, которые получал от нее Клод Бернар, были уничтожены.
Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «Altermed Wiki» может быть отредактирован или удалён другими участниками. Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. Amwiki:Авторские права). НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!


Быстрая вставка: «» „“ | {{}} [[]] [] [[|]] {{|}} {{подст:}} <br> &nbsp; #REDIRECT [[]] [[Категория:]] {{DEFAULTSORT:}} [[Участник:]] {{u|}} {{ping|}} {{D-|}} [[d:|]] ~~~~

__NOTOC__ __TOC__ __FORCETOC__   [[ ()|]] [[ (фильм)|]] {{commonscat|}} [[wikt:]] [[Special:Diff/|]] [[Special:Permalink/|]] [[Special:Contributions/]]

Теги: <></> <!-- --> <blockquote></blockquote> <center></center> <code></code> <code><nowiki></nowiki></code> <gallery></gallery> <includeonly></includeonly> <math></math> <noinclude></noinclude> <nowiki></nowiki> <onlyinclude></onlyinclude> <poem></poem> <pre></pre> <s></s> <small></small> <syntaxhighlight lang=""></syntaxhighlight> <sub></sub> <sup></sup>

Разделы: == ==   === ===   === Итог ===  {{подст:Служебные разделы}}   == См. также ==   == Примечания == {{примечания}}  == Литература ==   == Ссылки ==

Шаблоны: {{tl|}} {{cl|}} {{clear}} {{lang-en|}} {{ref-en}} {{s|}} {{неоднозначность}} {{викифицировать}} {{переработать}} {{достоверность}} {{rq|}} {{div col}}{{div col end}} {{нет иллюстраций}} {{нарушение авторских прав|url=}} {{подст:L}} {{подст:предложение к удалению}} {{подст:короткая статья}} {{подст:перелить|}} {{закрыто}}{{закрыто-конец}} {{начало цитаты}}{{конец цитаты|источник=}} {{перенесено с||~~~~}} {{перенесено на||~~~~}} {{hello}}~~~~

Источники: <ref></ref> <ref name=""></ref> <ref name="" /> {{ref+||group=""}} {{подст:АИ}} {{подст:АИ2|}} {{подст:не АИ}} {{подст:отсутствие источников}} {{подст:отсутствие источников в разделе}} {{нет в источнике}}

Символы: ~ # @ § · ¡ ¿ \ ½ ¼ ¾ ± × ÷ ° ^ ¹ ² ³ £ ¥ $ ¢ © ® {{подст:ударение}}

Греческий алфавит: Α α Β β Γ γ Δ δ Ε ε Ζ ζ Η η Θ θ Ι Ϊ ι ϊ Κ κ Λ λ Μ μ Ν ν Ξ ξ Ο ο Π π Ρ ρ Σ σ ς Τ τ Υ Ϋ υ ϋ Φ φ Χ χ Ψ ψ Ω ω

Не копируйте тексты с других сайтов (исключения). Материалы, нарушающие авторские права, будут удалены. Убедитесь, что ваши правки основаны на данных, поддающихся проверке, и ссылайтесь на источники. Правьте смело, но для тестирования, пожалуйста, используйте «песочницу».

Шаблон, используемый на этой странице: